LevelZap is a Windows Explorer add-on that adds an item to the contextual menu on all folders allowing the user to "zap" the folder by moving all files/folders within it up one level, then deleting the folder itself.
Works on Windows XP or later, both 32-bit and 64-bit versions.
One of those two directories has got to go.